Время - лучший учитель, но, увы, оно убивает своих учеников.
Отыскивая материалы для сообщества о Русском языке, сталкиваюсь с проблемой: интересные статьи посвящены, прежде всего, девиантным явлениям. Парадокс в том, что наша цель – правильный родной язык. Но путь к этой цели зачастую лежит через изучение девиаций. Как и во многих других случаях.
Ниже - краткая заметка из приложения к «ТОЗ» (21.10.2006.). Её передача не означает согласия с высказанными в ней мыслями, и это правило действует для всех иных публикаций.
Оказывается, сленг не столь живуч и прилипчив к нормальному языку, как кажется. Обнаружив в редакции «Юношескую газету» 1991 года выпуска, мы до упаду смеялись над «модными молодёжными словечками» на её страницах. Наверное, так же будут смеяться над нашим сленгом через 15 лет.
Итак, простые руки, ныне гордо переименованные в «грабли», в 1991 году назывались не менее гордо – «пакли». А жадина раньше именовался «куском». И так далее. Для удобства предлагаем схему: старый сленг – нейтральное слово – новый сленг.
Креза – сумасшедший – безбашенный.
Отзынь отсель – иди отсюда – двигай, греби.
Бумеранги – ноги – копыта, ласты.
С дуба рухнул – сошёл с ума – снесло башню.
Напостояночку – навсегда – с концами, на фиг.
В натуре – на самом деле – реально.
В общем, понятную нам сейчас фразу: «Копыта отпали с концами» раньше произносили так: «Бумеранги отвалились напостояночку». Примеров много.
В этом словарике мы нашли только два «вечных» слова – «тормоз» и «облом». Так что сленг – явление кратковременное, в отличие от великого русского языка.
Ниже - краткая заметка из приложения к «ТОЗ» (21.10.2006.). Её передача не означает согласия с высказанными в ней мыслями, и это правило действует для всех иных публикаций.
Оказывается, сленг не столь живуч и прилипчив к нормальному языку, как кажется. Обнаружив в редакции «Юношескую газету» 1991 года выпуска, мы до упаду смеялись над «модными молодёжными словечками» на её страницах. Наверное, так же будут смеяться над нашим сленгом через 15 лет.
Итак, простые руки, ныне гордо переименованные в «грабли», в 1991 году назывались не менее гордо – «пакли». А жадина раньше именовался «куском». И так далее. Для удобства предлагаем схему: старый сленг – нейтральное слово – новый сленг.
Креза – сумасшедший – безбашенный.
Отзынь отсель – иди отсюда – двигай, греби.
Бумеранги – ноги – копыта, ласты.
С дуба рухнул – сошёл с ума – снесло башню.
Напостояночку – навсегда – с концами, на фиг.
В натуре – на самом деле – реально.
В общем, понятную нам сейчас фразу: «Копыта отпали с концами» раньше произносили так: «Бумеранги отвалились напостояночку». Примеров много.
В этом словарике мы нашли только два «вечных» слова – «тормоз» и «облом». Так что сленг – явление кратковременное, в отличие от великого русского языка.
-
-
26.11.2006 в 13:42Тогда интересно было бы услышать твое мнение на этот счет.
-
-
26.11.2006 в 14:42-
-
06.12.2006 в 03:09YutaH, это перманентно). Зато не все понимают значение слова ахинея. Мои одноклассники его не знают.
-
-
06.12.2006 в 03:14Конечно, извини, но какие-то у тебя неумные одноклассники тогда, имхо.
-
-
08.12.2006 в 14:27-
-
11.12.2006 в 17:10-
-
19.10.2009 в 00:57