[Каньелан]

Не первый раз натыкаюсь в СМИ на употребление слова "мониторинг" с предлогами. Например, "мониторинг за радиационной безопасностью". Ухо режет, привыкла к мониторингу чего-либо, но подобная форма встречается так часто, что я начинаю сомневаться. Наткнулась вот на это обсуждение на Грамоте.ру, но там тоже ничего конкретного.
Как правильно?

Comments

[фон Штырман]

Мониторинг - явный варваризм, поэтому окончательная норма, видимо, ещё не установлена. Но я согласен с Вами, употребление слова "мониторинг" с предлогом "за" выглядит очень странно и режет слух.