За последнее время несколько раз встретила выражение "делать что-либо на улыбке". Например, "работать на улыбке". На мой взгляд, звучит ужасно, но, возможно, сейчас такой оборот уже считается допустимым, адекватной заменой словосочетанию "с улыбкой"?