Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:17 

Интонационные знаки препинания

У меня есть склонность (подцепленная из английского) ставить "интонационные" знаки препинания. :nope:
Вот примерчик:
То, что Северус поклялся защищать это малолетнее чудовище, не означает, что он должен любезничать с ним, или – еще чего! – относиться к нему с симпатией.

Убирать запятую перед "или" или можно оставить?
И вообще, как с этим делом в русском языке? Строго ни-ни или иной раз можно и поставить такую "интонационность"?

@темы: пунктуация

Комментарии
2009-06-19 в 13:46 

Nyctalus
хищная мышь
Вроде бы в русском для подчёркивании интонации чаще используют тире, многоточия, скобки. И строят фразу так, что бы всё это в ней уживалось. :laugh:
Если в данном случае нужна пауза перед "или", то я бы поставила на месте запятой тире, а "ещё бы!" взяла в скобки. Или даже точку вместо запятой -- будет многозначительная пауза.

2009-06-19 в 14:08 

Nyctalus
Что поделать, у меня за 12 лет совсем английский стал активным, а русский - пассивным. И думаю на английском (хоть и не по-английски), во сне на английском... У меня беты вылавливают именно англицизмы.

2009-06-19 в 14:35 

Английская пунктуация всегдя была загадка для меня... :upset:

2009-06-19 в 14:43 

Тристрам Шенди
А ее почти и нет! :lol:

2009-06-19 в 16:54 

Жестянщик.
<передо мной один из тех, кому так хочется жить, и я не вижу причин, чтобы его не убить>
Перед "или" по-любому не нужно запятой. Тут сложное придаточное со вставной конструкцией в тире.

2009-06-19 в 16:57 

Жестянщик.
<передо мной один из тех, кому так хочется жить, и я не вижу причин, чтобы его не убить>
Перед "или" по-любому не нужно запятой. Тут сложное придаточное со вставной конструкцией в тире.

2009-06-19 в 17:00 

Жестянщик.
<передо мной один из тех, кому так хочется жить, и я не вижу причин, чтобы его не убить>
Перед "или" по-любому не нужно запятой. Тут сложное придаточное со вставной конструкцией в тире.

2009-06-19 в 17:52 

Чорный ПласчЪ
То, что по правилам ("A или B") она не нужна, я знаю. Вопрос был о "можно". :laugh:

2009-06-19 в 21:19 

electrichk
Всё под контро...
По-моему, пунктуация существует как раз для того, чтобы правильно подчеркивать интонацию, и если по вашему внутреннему ощущению она тут должна быть, то значит должна. А все эти правила придуманы для тех людей, которые сами этого не чувствуют;-)
Здесь, как по мне, запятая вполне уместна, разве что можно было бы добавить "же" после "или".

2009-06-19 в 23:16 

- Вы вообще высыпаетесь? - Куда?
Этот вопрос факультативен и решается автором и редактором. Если случай не является грубым нарушением правил языка, то авторская пунктуация допускается. Плюс, многое зависит от стиля произведения)

2009-06-20 в 07:35 

По-моему, пунктуация существует как раз для того, чтобы правильно подчеркивать интонацию...

В русском языке пунктуация в первую очередь показывает синтаксическую структуру предложения.

2009-06-20 в 15:33 

Malahit
О, вот этот подход мне более всего по душе! :friend:

Всем спасибо за мнения. :cheek:

2009-06-20 в 16:34 

- Вы вообще высыпаетесь? - Куда?
Ritulia
Мне тоже) Но иногда это такая головная боль для редактора)

2009-06-20 в 16:37 

Malahit
В смысле, авторы грызутся за каждый аз? :laugh:

2009-06-20 в 16:48 

- Вы вообще высыпаетесь? - Куда?
Ritulia
И такое бывает) А еще редактор иногда сам с собой грызется в спорных случаях, пытаясь понять куда их относить: к ошибкам или к авторской пунктуации))

   

Орден Хранителей Русского Языка

главная