15:52 

Формулировка

Дикотравка
Когда-нибудь я смогу сыграть мелодию подземных дождей на сломанной скрипке под удары солнечного там-тама
"Найденный с перерезанным горлом труп принадлежал жителю Саратова"

Насколько адекватна формулировка данного предложения? Можно ли вообще так писать: "труп с перерезанным горлом"?

Комментарии
2017-03-26 в 16:11 

Licht Macabre
Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, ни один ветер не будет ему попутным (с)
может, "тело" лучше..

2017-03-26 в 16:39 

Winds of change will winds of fortune bring (c)
"Труп с перерезанным горлом" - в целом ок, меня скорее смутило "труп принадлежал такому-то".

2017-03-26 в 17:14 

a-s-k-a
Не знаю, как переделать, но фраза очень корявая. Если вы пишете текст, то лучше было бы перекомпоновать абзац (а не одно предложение, тут меньше возможностей), чтобы избежать корявости. Типа "Найден труп с перерезанным горлом. Выяснилось, что потерпевший был жителем Саратова."

2017-03-26 в 20:27 

Дикотравка
Когда-нибудь я смогу сыграть мелодию подземных дождей на сломанной скрипке под удары солнечного там-тама
ребята, спасибо! Теперь до меня дошло)

   

Орден Хранителей Русского Языка

главная