12:33 

"Надо" и "нужно"

Оладушка
Поживём — увидим, доживём — узнаем, выживем — учтём.
Вопрос навеяно статьёй, которую перепостила у себя в дневнике Шано.
Автор статьи, написанной в 1923 году, возмущается, что люди стали путать слова "надо" и "нужно", используя одно в значении другого.
Перерыла все доступные источники, включая словарь Даля, но нигде не нашла, в чём разница между этими понятиями. Если кто-то в курсе, объясните, пожалуйста.

Комментарии
2014-01-27 в 07:54 

Олелько
Оська
Я знаю так: надо - надобность , нужно - нужда. Только вот откуда вычитала - не помню.

2014-01-27 в 09:33 

Оладушка
Поживём — увидим, доживём — узнаем, выживем — учтём.
Олелько, можно уточнить?
"Нужда" — то, что жизненно необходимо, "надобность" — то, что потребно, но без него можно обойтись?

2014-01-27 в 11:13 

Серое солнце [DELETED user]
в комментариях на ЖЖ пишут о фразе «мне это нужно» — в ней как-то не получается написать «надо», если, конечно, речь не о намеренно-безграмотном построении «оно мне надо?».

2014-01-27 в 11:46 

Оладушка
Поживём — увидим, доживём — узнаем, выживем — учтём.
Scarlet Queen, а, может, и впрямь дело только в этом?

2014-01-27 в 11:52 

Серое солнце [DELETED user]
понятия не имею, но мне тоже интересно…
я подумала ещё, что язык — самоорганизующаяся система, и если такие изменения происходят массово, значит, они необходимы. если народ начинает толпами говорить «извиняюсь» или «подъехать», значит, это обусловлено чем-то, а не просто повальной безграмотностью.
отдельная история с «одеть» и «надеть». мне кажется, эта разница в конце концов отомрёт, останется одно слово из двух, и, скорее всего, именно «одеть». оно короче и быстрее произносится. сама я в разговорной речи сплошь и рядом брякаю «одела штаны», хотя разницу прекрасно знаю и никогда не допущу ошибки в рассказе, письме или стихах. но язык — порождение не одного сознания, а общественного, так что… чую, будет та же история, что с грамматическим родом кофе. и в самом деле, ну с какого дуба кофе было «он»? ведь удобно и логично же, что «кофе — оно». в итоге к тому и пришли.

2014-01-27 в 12:35 

a-s-k-a
Scarlet Queen, а что не так в "извиняюсь" и "подъехать"?

Кофе - он, может быть, потому что раньше был "кофий"? "Налей мне кофию, кофиечку".

2014-01-27 в 12:41 

ash-sand.
Есть небо и море. Есть соль и песок.
Кофе - он, может быть, потому что раньше был "кофий"? "Налей мне кофию, кофиечку". - так и есть. Сначала, при заимствовании, было "кофе - оно", потом, при освоении, стал "кофий - он", "кофе" осталось только в просторечии. А потом пришла Октябрьская революция со всеми вытекающими.

2014-01-27 в 13:08 

Хаджиме Мей
Сумевший задать вопрос знает большую часть ответа.
a-s-k-a, в "извиняюсь" - то, что человек, получается, приносит извинения самому себе. И все из-за возвратного суффикса.

2014-01-27 в 13:22 

Диана Шипилова
Quod erat demonstrandum
Кощастье, а «собака кусается» — кусает саму себя? «Я хорошо целуюсь» — целую сама себя?

2014-01-27 в 13:27 

Серое солнце [DELETED user]
а что не так в "извиняюсь" и "подъехать"?
так я ничего против этих выражений не имею, но они упоминаются в той статье, если попутешествовать по ссылкам! :gigi:

2014-01-27 в 13:31 

Серое солнце [DELETED user]
Сначала, при заимствовании, было "кофе - оно", потом, при освоении, стал "кофий - он", "кофе" осталось только в просторечии. А потом пришла Октябрьская революция со всеми вытекающими.
ну вот, лишнее подтверждение того, как меняется язык с течением времени, со сменой условий жизни.

2014-01-27 в 13:34 

ash-sand.
Есть небо и море. Есть соль и песок.
Scarlet Queen, язык вообще - система динамическая и развивающаяся :)

2014-01-27 в 13:59 

Aviendha
Извращения - лучшее, что есть в нашей жизни. ... ОЧЕНЬ СТЫДНО! (с)
Когда человек говорит «извините», он просит прощения у кого-то за что-то.
Когда человек говорит «извиняюсь», то не просит, а констатирует, что производит это действие.

Если ошиблись/случайно навредили/что-то ещё и надо попросить прощения, то «извините».
Если вы это позже третьему лицу описываете, то «тогда я перед ним извиняюсь и иду дальше», либо задаёте риторический вопрос «чего это я перед вами всё время извиняюсь?» — тогда возвратная форма уместна.

2014-01-27 в 14:11 

Итиль Тёмная
ЛГБТ итд.
Если я права, то надо - _надлежит_ сделать, а нужно - от слова _нуждаться_.
Но вряд ли в современном языке есть эта разница. По-моему, её уже очень, очень давно нет.

   

Орден Хранителей Русского Языка

главная