00:37 

Флордженто
Правомерно ли писать:
- "проснуться ото сна" (или только пробудиться?)
- "зашагать быстрым шагом"
- "дрожать мелкой дрожью" (трястись?)
Или что-то (всё?) из перечисленного считается непростительной тавтологией, и глагол требуется заменить синонимом, даже в ущерб фонетике? Я уже не буду спрашивать, не являются ли подобные обороты, в неизменном ли виде или с заменой синонимами, минимально дурным тоном в художественной литературе.

@темы: стилистика

Комментарии
2013-08-06 в 04:48 

Тристрам Шенди
"Проснуться от сна" — точно перебор. В остальных случаях употребление однокоренного слова имеет уточняющий характер (каким шагом? какой дрожью?), и я думаю, в некоторых случаях, для создания дополнительной выразительности, эти выражения могут быть употреблены. Но в нейтральном тексте повторов лучше избегать.

2013-08-06 в 08:49 

Nyctalus
хищная мышь
Дрожать какой-либо дрожью (мелкой, крупной и т.п.) -- вроде бы почти устойчивое выражение. В остальных случаях мне режет глаз ненужный повтор. "Проснуться ото сна" -- это вообще два раза про одно и то же, а "шагать каким-либо шагом" -- ненужный повтор, которого легко избежать, либо заменив глагол, либо используя наречие: "быстро шагал".

   

Орден Хранителей Русского Языка

главная