• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
05:51 

Я понимаю, что это не совсем (или совсем не) по теме соообщества, но...

Plusquamperfekt [DELETED user]
Может, все-таки поможете? :beg:

Всё это было заключено в небесно-голубых глазах Хаусах, с мольбой о понимании без малейшей надежды, без его чувства собственного достоинства и яростной гордости, потому что эти покровы тоже были разбиты и сдернуты с него.
англ. оригинал

Как-то уж слишком коряво звучит, на мой взгляд. И в целом, и разбитые покровы в частности. Пробовала заменить на "уничтожены", но, по-моему, ничуть не лучше. :fingal:


Уилсон отчаянно пытался сказать что-нибудь, но не мог выдавить ни единого звука, ни сделать ни малейшего движения.

Здесь я совершенно в растерянности от этих не, ни, их комбинаций и порядка слов и фраз... Годится мой вариант или лучше как-то перевернуть?


Позже он не мог вспомнить ни как бежал, ни как ехал, ни отчаянный рывок к зеленой двери – в памяти остались лишь какие-то обрывки, словно фотокадры реальности.

Здесь запятая перед тире не нужна? А после "вспомнить"?


Золотая буква “B”, сверкающая на приотворенной двери.

Меняется ли в адресе латинская "В" (221B) на русскую "Б" (221Б)?

@темы: перевод, пунктуация, синонимы

21:29 

::~Волдеморт в розово-зелёной кроссовке~::
I am not trying to be good. (c)
"Уж больно это было не*похоже на его обычное поведение. Слишком не*похоже". "Не" в данном случае слитно или раздельно?

18:56 

Котёна
Подскажите, пожалуйста, является ли вводным слово "может" в предложениях "А может это и не отражение вовсе" и "Может переживет, а может и нет"?

00:47 

Геометрия
Является ли словосочетание «Меня зовут Иваном» верным?

Есть устоявшееся «Меня зовут Иван», но всё-таки? Мне сразу вспоминается «Как звали меня Мариной// И сколько мне было лет».

21:28 

Геометрия
«Не спрашивай меня (знак?) почему».

Двоеточие, запятая?

17:56 

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Как правильно - "обоего пола" или "обоих полов"?

22:21 

Ardis Bailey
Отклю'чен или от'ключен?

@темы: орфоэпия

22:18 

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Пример предложения: "Он смотрел ошарашено и растеряно".
Вопрос - в словах "ошарашено" и "растеряно" одна "н" или две? (Если можно, то процитируйте правило).

05:57 

Дерёва

Plusquamperfekt [DELETED user]
В последние годы теряю язык, даже в тех вещах, которые всю жизнь считала ясными, начинаю сомневаться. Вот и тут...

Хотелось бы уточнить значение этого слова - "дерёва".
Словари и поисковики не помогают. В большинстве случаев Ё при поиске приравнивается к Е; гуглу вообще пофиг разница, яндекс выдал один документ с правильным написанием, но там просто список слов без их значений, всего лишь приложение к отчету по исследованию говоров.
Сама я предполагаю, что слово это означает что-то вроде деревенщины, простофили - в грубом или даже ласковом ("глупенький") смысле. Я ошибаюсь?

18:40 

Сокращение плюс многоточие

Кутуша-Штуша
"Потому что промокатор!" (с)
Уже давно не могу решить для себя один пунктуационный вопрос: как оформлять сочетание "сокращение + многоточие" (часто встречается в примерных формах исполнительных документов - инструкциях, актах...)? Например: в т.ч. многоточие.
Возможные варианты: в т.ч. ...; в т.ч...; в т.ч....
Но последний (с четырьмя точками подряд), думаю, невозможен.
Проблема еще в том, что заменить сокращение на развернутое написание нельзя по правилам обработки текста - необходимо оставлять всё строго по оригиналу, исправлять только грубые ошибки.
Мне кажется более приемлемым вариант с тремя точками без пробела после буквы "ч" (поглощение четвертой точки), но верен ли он?..
У Розенталя не смогла найти ничего похожего.
Огромная просьба: при ответе сослаться на качественный пунктуационный источник.

@темы: многоточие, пунктуация, сокращения

22:18 

Склонение числительных.

Etho
Помогите, в упражнении дано: Наполеон с 600.000 армией вторгся на территорию России.
Понимаю, что должно быть с "шестисоттысячной" армией. Но: это числительное порядковое по форме (армией (какой?)) и в учебнике дается в разделе порядковых. Поэтому должна склоняться только последняя часть и получиться должно с "шестьсоттысячной".
С другой стороны, это числительное обозначает количество =>
Так как верно и почему? Я запуталась.

@темы: Склонение числительных

14:09 

Произношение

Fulgor
Землю необходимо превратить в поверхность Луны!
Как правильно произнести «22 суток»?
(В контексте: «период полураспада составляет 22 суток»)

16:44 

Aldream
прошло.еееее!
Нужна прямо-таки помощь экспертов.

Дано предложение "В связи со сложившимся графиком командировок в ноябре участник делегации будет уточнен позднее".

Ставится ли здесь запятая после "в ноябре"?
Я не поставила, из-за чего и возник спор.
В правилах про предлог "в связи с" четкого обозначения не увидела. Либо не нашла нужное правило. Пересмотрела уже кучу всего.

Как думаете?

@темы: Пунктуация

18:50 

Полагаю, лишним не будет

Winds of change will winds of fortune bring (c)
Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П.
СПРАВОЧНИК ПО ПРАВОПИСАНИЮ, ПРОИЗНОШЕНИЮ, ЛИТЕРАТУРНОМУ РЕДАКТИРОВАНИЮ
М., 1999.

ЭЛЕКТРОННАЯ ВЕРСИЯ

Справочник, созданный на основе известного «Справочника по правописанию и литературной правке» Д.Э Розенталя, посвящен вопросам орфографии, пунктуации, произношения и литературного редактирования текста.
Справочник предназначен для работников средств массовой информации, редакторов, авторов, переводчиков, а также для самого широкого круга читателей, интересующихся вопросами культуры русского языка. Может быть использован в качестве пособия для абитуриентов.


Справочник построен очень удобно, всё чётко, лаконично и конкретно. Сама буквально вчера искала ответ на заинтересовавший вопрос - нашла буквально за две минуты исчерпывающий ответ :)

04:25 

наизготовку

Как правильно - слитно или раздельно? Что-то мой браузерный спелчек возмущается таким написанием, и Контекст говорит, что раздельно, а на мире словарей - слитно. :nope:

@темы: орфография

20:22 

Удивляться чем или чему?

Борец с грызунами
Как правильно написать?
Он был удивлен тем, как...
Он был удивлен тому, как...
Пыталась задать вопрос. Но могу спросить как "Чему он удивлен?", так и "Чем он так удивлен?".

13:51 

Скобки

Fulgor
Землю необходимо превратить в поверхность Луны!
Как правильно обозначать скобки, если в них содержится уже обозначенный скобками текст?
Так:
(текст1 (текст2))
Или так:
(текст1 (текст2)?

21:34 

полезно

Боги не сделают за нас то, что мы должны сделать сами. ©
В связи с тем, что сейчас в самом разгаре летняя сессия и даже на филфаке можно встретить нерадивых студентов, ищущих информацию в самый последний момент... А так же просто потому, что это может оказаться полезным очень много кому здесь, хочу поделиться ссылкой на один очень хороший сайт, посвящённый современному русскому литературному языку. Здесь есть фактически всё. В частности, лекции, которые могут оказаться очень полезными.
собственно, ссылка на сайт

22:07 

electrichk
Всё под контро...
Живу в Беларуси, в последнее время часто встречаю написание "выйграл", "выйгрыш". Конечно, жутко бесит в любом случае, но все-таки интересно: это влияние белорусского языка (там так правильно) или в России тоже так пишут?

18:55 

kunizza
näätä
Добрый день, господа, не могли бы вы мне помочь?
у меня по Ортологии задание - составить 50 карточек с отступлениями(на любых уровнях), а у меня пока от силы штук 15 есть((
У вас есть какие-нибудь примеры того, как кто-то неправильно изъясняется?
поделитесь, пожалуйста!
(а то не хотелось бы расписывать тривиальные "в лифту", "звОнит" и "благодаря" дождю мои ноги промокли)
и да, если вдруг есть приличные синтаксические отступления - особенно*хотя остальные тоже нужны*(а то не хотелось бы брать примеры из фиков:laugh: )
в общем, пожалуйста, помогите, рада всему, ибо надо много!

извините, если пишу не в формате сообщества, но к кому как не к вам обращаться:shy:

@темы: help me

Орден Хранителей Русского Языка

главная